Er ekki kominn tími á þessa dásemd?
------------------------------------------------

Þetta byrjar þannig að kona af barnalandi biður um hjálp við að skrifa "virðingarfyllst" á ensku, hún er semsagt að skrifa bréf. 
'hvernig segir maður 
kær kveðja ...... á ensku sorrý er ekki klár í henni og er að senda út til uk vegna gallaða dótsins ' 

Hún fær svör og þakkar fyrir. 

'okei takk æðislega 
ég er geggjað slöpp í ensku sérstaklega að skrifa hana getiði sagt mér án þess að drulla yfir mig hvort að það sé hægt að skilja eitthvað af þessu bréfi hehe 

Hello 
i am from Iceland and I don not speak very good English but I am gun a tray 
I by a toy in Iceland from fisher price ,,little people,, and dora explorer and this toy are maid in China 2002-2007. 
One Dora explorer vas bay in Spain and made 2002 (the small one) and the big one I think in Iceland but I am not sure made 2003. 
Are something wrong this toy or????? 
What can I do?? 
Can I talk to some body in Iceland so I can anther stand this better???? 

I hope you can anther stand what I am writing 
And thank you 

Respectfully . ' 


Og hjálpsamur blandari var ekki lengi að snara þessu yfir á íslensku:


'Halló, 
Ég er frá Íslandi og ég er mafíuforingi sem talar ekki mjög góða ensku, en ég er byssa á bakka. 
Ég er hjá leikfangi á Íslandi frá Fisher Price, litla fólk og Dóra landkönnuður og þetta leikfang er þjónustustúlka í Kína á árunum 2002-2007. 
Ein Dóra landkönnuður var strönd á Spáni og náði 2002 (sú litla) og um þá stóru hugsa ég á Íslandi en er ekki viss um að hafi náð 2003. 
Eru eitthvað að þessu leikfangi eða????? 
Get ég talað við eitthvað lík á Íslandi svo ég geti anther staðið þetta betur????? 

Ég vona að þú getir anther staðið það sem ég skrifa