Er einhver sem getur þýtt fyrir mig yfir á dönsku hvað þessar fisktegundir heita?
(Fann einu sinni mjög góða síðu um þetta, en finn hana ekki aftur :(
Sum nöfnin þekki ég. Ég á alls kyns góðar uppskriftir á íslensku og langar að nota, en ég get ekki farið í búð hér í Dk og beðið um lúðu ha ha ha...
Hmm.. kannski er þessi dönsk íslenska tölvuorðabók mín ekkert svo góð... allavega fann ég ekki helminginn af þeim orðum sem hún kanga nefnir héri..
nema :
blæksprutte
no. -n, -r
1 (dýrafr.) kolkrabbi, safnheiti yfir öll lindýr af flokknum Cephalopoda
2 (tölvufr.) (gamans.) blekdæluprentari
Sorry kann ekki boffs í dönsku.. en er með dans íslenska orðabók.. en ekki íslensk danska.. þannig að ef þú ert með dönsku heitin þá get ég þýtt þau ;)
en ef það hjálpar þér eitthvað.. þá eru hér ensku heitin á nokkrum af þessum
Steinbítur=catfish; wolffish; rock salmon
skötuselur = monkfish; anglerfish
lúða = halibut
heilagfiski = halibut
háfur = dog fish
smokkfiskur= squid; cuttlefish; cuttle
rauðmagi = male lumpfish
skata = skate; ray
silungur = trout
bleikja = Arctic charr; charr; char; bleak
hörpuskel = scallop
Svo er kræklingur víst bara
musling en ekki muslinger.. gáði að því í fínu dönsku tölvuorðabókinni minni ;0)
Frú Dinda | Það er svona blað niðrí vinnu... skal ljósrita það og pikka á morgun ;)
En...