Notaði það í vinnunni og einum 19 ára drengi fannst það fyndið og gamalt. Hvað finnst ykkur? Eða er bara allt gamalt sem er ekki notað hversdaglega um hluti á íslandi?
Orðið "Kani" hefur verið notað hér árum saman. Þetta er bara stytting úr "Ameríkanani." Tungumálanotendur hafa tilhneigingu til að stytta orð og/eða búa til gæluorð sem eru styttri. Þessi 19 ára, hafði greinilega ekki heyrt orðið "Kani" áður og það kom honum spánskt fyrir sjónir. Auðvitð er þetta gamalt orðtak yfir Ameríkana og ekki skrýtið að honum finnist þetta fyndið. T.d. fannst mér alltaf (ekki fyndið) heldur skrýtið, þegar farið var að kalla nærbuxur hér á Íslandi "naríur." Kv. Inga.
